珊儿文章

天上的对话
在我心中,张翠山与张无忌都是极多情重义的江湖侠客,不同的是张翠山是儒侠,看重道德规范,原则性强;张无忌则复杂些,他天性淡薄名利,与世隔绝,适于隐者的生活,是道侠,又怀一腔慈悲心肠,遇事总想到他人的好处,也是佛侠。不同的性格或许来源于父子俩不同的人生经历,同时有影响着他们的人生。《倚天》中最让人痛惜的情节莫过于翠山素素自刎于武当,记得第一次看时,我不懂为什么张翠山一定要自杀,累得素素以死相殉,所以,就一边哭着,一边骂翠山“好糊涂!”,一边大叫素素“不要死!”,而后看到他们躺在棺木中,神情安详,心中才稍稍有些恬然,但仍是恸得很!后来,渐渐有些明白张翠山的心情了,明白因他的多情重义,因他的儒气,是非死不可的!
张翠山与师兄弟之间的手足情,堪比天空;而与素素间刻骨铭心的感情,非大海不能比,两者皆重,只是我觉得天空是寥阔,广博;海洋则深邃,凝重。翠山与素素十年夫妻,共过生死患难,彼此情深义重,冰火岛上,素素(及后来的无忌)是翠山唯一的牵挂,翠山早习惯了这种感觉。因此,武当山上,素素把长剑交给翠山,让他杀了自己为俞岱岩报仇时,翠山虽愤怒地夺过剑,直刺向素素胸口,却怎么也下不了手!他的剑抖着,他的面容扭曲着,泪水急急落下,可以想见内心何其痛苦!不杀素素,怎么对得起师兄;杀她,那可是自己深爱的妻子!十年来,素素对自己的种种体贴温柔,自己对她刻骨铭心的感情,如何下得了手?情债,这样沉重的情债,张翠山如何去忍受?人世间,可有一处能让他逃避这烦忧?又可有一物能解他的忧愁?唯有感叹造化弄人,一切都是天意啊!猛然,张翠山想起来武当找谢逊讨债的那些人,不仅扰乱了张三丰的寿宴,使武当不得安宁;如果不说出谢逊的下落,他们决不罢休,那么所有他关心的人都不得安宁!于是,张翠山找到了销愁的解药能报师门大恩,能报答师兄之情,也能让素素与无忌从此平安地生活;于是,他慨然承担的所有的罪过,拔剑自刎!
我一直觉得翠山其实并不是带着对素素的恨意离去的。当日突然得知害三哥残废的罪魁祸首竟是自己的爱妻,一种羞愧与惊讶之情定会占据张翠山全部的头脑,不能接受这一事实,与素素对视时,他痛苦地搏斗着想寻找情感的平衡点,他矛盾着,彷徨着,直到决定自杀已谢天下,他终于理清了情感的结,坦然死去。死前,翠山望着素素,目光很复杂,但蓄满了不舍的无奈!我感到深切的悲伤却不得不说,翠山不得不死!因为不死,如何面对同门师兄弟?如何面对素素?不死,哪儿有坦然于世间的勇气和希望?因此,金庸让他死去,却仍是不忍心地让素素去伴他,这样颇具温情的,虽悲却不伤,有一种动人心魄的魅力,我以为达到了悲剧的最高境界!试想,如果张翠山那一剑不至丧命,如果张三丰有回天之力,故事该怎样发展呢?是翠山素素鸳鸯两散,从此两地相思,倍受煎熬;还是他们又回到了冰火岛,远离中原大地的一切烦忧;抑或有其它结局? 或许各有所长,但我最喜欢的仍是现在的,所以我觉得翠山素素不该再有对话了,至少在凡间不该有!在天上么,有一番对话也不为过,既有情趣又寄托了后人的哀思,更让观众看清翠山对素素真实的情感。 所以,珊儿粗想了一番,鄙漏得很,未必合大家心意,献丑了!
素素一丝香魂,荡悠悠,身前是茫茫大海,身后是浩渺长天,不知何去何从,只觉得冥冥中有人唤她,声音温和而怜爱,“五哥,五哥,是你么?你在哪里?”在极北的海域,素素轻抒一口气,微微笑了,又回来了----冰火岛----到家了!“五哥,你在么?”“素素,你知道我会来这儿。”翠山倚在从前住过的山洞口,望向向洞内,“一切都与没有变,几个月前我强烈地渴望回到中原,可是,见到了师父,我才发现其实我是属于这里的。”“五哥,你,你还恨我吗?”素素犹豫地问,想靠近翠山,又停住了,只偷偷观察着翠山的神情,翠山转过脸来,轻轻笑着,走了过来,“傻瓜,我要是恨你,早就一剑把你刺死了!”翠山拉起了素素的手,“只是,你不该跟我来,无忌还要你照顾啊!”“无忌有张真人和诸位师伯,我放心得很!五哥,十年前我们就说好了,天上地下,人间海底,永不分离。只要你不赶我走,素素永远陪着你!”素素深情地看着翠山,认真地说。“素素!”翠山把素素的手握得更紧了“好!我们就在这岛上,从此永不分离!”“嗯”素素高兴地点着头,忽然,像记起了什么“五哥你看到大哥了吗?我们离开以后,不知他怎样了?”“是啊!我想大哥一定还在海边,参悟屠龙刀的秘密呢!我们去看看他!”“嗯”翠山素素手挽手,肩并肩向海边走去,仿佛在重复昨天的故事,他们可以安心,这一次绝对不会再有风浪了

敏敏的反差

前些时候,在关于素素和敏敏谁更令人喜欢的讨论中,有不少网友都认为敏敏好是好,只是比起出场时的英气四射,后来的形象就显得颇为柔弱,坦言之,我也很喜欢那个机智过人又刁蛮任性的赵敏,从前看《倚天》时,的确很不习惯这“巨大的反差”,也希望是敏敏一直像个精灵一般,张无忌毫无招架之力,该有多好!(因为真的很喜欢张无忌被赵敏捉弄的场面,赵敏娇媚迷人又得意洋洋的神情实在可爱极了!)可是如果赵敏真的如我所愿,人物形象便单薄多了,那么我宁愿像现在这样复杂些。不过这样想,实在把问题大大简化了,不知道人家编剧到底是怎么想的?珊儿不才,试揣摩一二,如果从张无忌与赵敏结局来考虑,为他们的幸福着想,至少还有一个理由。
记得赵敏要张无忌带她去寻屠龙刀,后来流落荒岛,敏敏与谢逊很投机,于是便问道:“老爷子,您年轻的时候是不是也有许多心上人啊? ”谢逊笑答“没有十个,也有八个”又解释说:“人啊,都喜欢把心爱的东西据为己有!”说得很精譬,人生在世,会遇到很多能吸引自己的事物,既被吸引,岂能不“喜欢”?既“喜欢”,岂能不愿“拥有”?如果人真的能做到清心寡欲,世间又该减少多少纷争!世事皆受束缚,所以不能尽入人愿!往往想得到却不得不放弃,无奈之余,有人不甘心,抓住不放,幸运者自然享齐人之福,不幸的便碰得头破血流;有人甘愿放弃,他们把喜欢和占有当作了两回事。

很多武侠小说,包括一些武侠RPG都有这样的情节:风流倜傥的江湖侠客们总会接二连三地遇到令人心仪的女子,在经历许多番波折后,大侠们发现放弃哪位姑娘都舍不得,便理所当然地像韦爵爷那样来个“通吃”!我不喜欢这样的故事,更不喜欢这样的侠客,有人羡慕他们潇洒,我只觉得他们愚蠢!其实关于爱情与婚姻,我没有资格谈论太多,只是最近又读《飘》,似乎有所感悟。不知是否因为中国传统的“男尊女卑”思想,又或是中外爱情观的不同,这些侠客没有想过,即使他每位姑娘都有令他心动之处,可是她们并不见得都适合当他的妻子。《飘》中的爱希礼很爱思嘉,他不否认,可他绝不会娶她,他明白像自己与思嘉这样完全不同的两种人,要想成为一对美满的夫妻,只有爱情是不够的!除非两个人彼此相像,否则婚姻是不会幸福的。唯有玫兰妮,与爱希礼极为相似,他们血脉相通,彼此了解,能够相守一世。
《倚天》的编剧是否也同意这样的爱情观呢?我想是的。在我们心目中,如果不抱有任何偏见,应该都同意张无忌与赵敏是佳偶天成, 即使陪伴张无忌的始终是古灵精怪的赵敏(我并不是说后期的敏敏变得“呆板”了,而是指大家心中她最闪光的形象)。可是出于对这对璧人由衷地喜爱,编剧要对无忌和敏敏的婚姻负责呀!
张无忌对敏敏说过她是他理想的妻子,可是平心而论,性情平和恬然的张无忌若整日面对一个精灵,恐怕是吃不消的!还记得敏敏问无忌为什么喜欢自己时,无忌的回答吗?因为敏敏刁钻的个性让他想起了母亲,每次看到她,他都会觉得很亲切。张无忌喜欢敏敏给他带来的亲切,暗示着他一直在怀念母亲,希望有人能像母亲一样亲切温柔地对待自己。因此在小木屋中,敏敏格外温柔对待无忌时,无忌每一个眼神,每一个微笑就蓄着怜惜,满足和幸福。他陶醉了----赵敏的古灵精怪深深打动了张无忌,那么面对一个柔肠百结,多愁善感的敏姑娘,无忌又怎能不心满意足呢?如此,编剧与我们更该是心满意足了!

辩“不悔爱上殷梨亭是为了报恩”
是这样吗?杨不悔是个重情重义的女孩子,如果仅仅是因为要替父母还债便爱上殷梨亭,那么为什么不为报恩而爱上张无忌呢?债与恩都可以成为良心上的负担啊!(剧中杨不悔承认自己爱上殷梨亭,那么我仍然用“爱”这个字,即立立你所说的“感情”)
诚然,对殷梨亭的愧疚使不悔悉心地照顾殷梨亭,两人因此可以朝夕相对,可以有时间去了解对方,“还债”的想法可以说是杨不悔爱上殷梨亭的前提,但是并不足以使她爱上他,剧中杨不悔与殷梨亭曾有一场激烈的争吵,不悔很气愤地说,“原来我一直以为是我父母对不起你,才让你这么痛苦!现在我终于明白,让你痛苦的人根本是你自己!”这句话脱口而出,或许是不悔一时义愤,但到底说明白了一些问题,比如:她的良心债是不是已经减轻了?剩下的债是不是要她爱上殷梨亭才能补偿?
爱也分很多种的,很难说清原由。杨不悔会爱上殷梨亭,或许是她被感动了!先说殷梨亭,他是个爱憎分明,嫉恶如仇的人,自尊心极强,做起事来欠考虑,不分青红皂白,爱钻牛角尖。当年张翠山与殷素素这个“邪教妖女”交往,他便要放弃兄弟之情,不认这个五哥;多年后,翠山素素归来,武当上下一片欢腾,众师兄弟都是欣喜若狂地接受了素素,而他却仍不肯放过她(幸有张真人点化)由此可见,这个殷梨亭实在是个煮不烂,蒸不透,响当当的一个“迂腐”鬼!这么个殷六侠,的确不讨人喜欢,可是他因自己的性格,也的确受了不少苦,对纪晓芙的痴情,对杨逍的痛恨,由爱之深到恨之切,这些带给了他数十年的无休无止的折磨,为此他近乎疯狂,仔细想想,他也很可怜!四肢折断,全身瘫痪,也许是上天给他的宽恕,没有了发泄暴戾之气的可能,终于可以安静地歇着,反省一下几十年来走过的路,自己到底是怎样一个人----是该反省的时候了,否则他可能真的会疯掉!上天是慷慨的,它不但赠与殷梨亭一次机会,更送给他一个天使----从此,杨不悔闯入了他的生活,她教给他已经遗忘掉的笑容,教给他怎样生活才快乐,他渐渐开朗起来,忘记了仇恨,懂得了笑,他感激这个可爱机灵的小姑娘,而她也被感动了!----纪晓芙给他带来了耻辱和痛苦,而他依然忘不了她, 昏迷中喊着的依然是晓芙的名字!为了仇恨,他忘记了欢乐,让仇恨把自己包围,或许也只是为了止住对晓芙的思念!----不悔就这样被无声无息地感动着,因此她无怨无悔地照顾他----一天,两天......他开始笑了,他居然学会了吹树叶,他的笑容居然这么灿烂----不悔被自己感动了,她成功了,殷梨亭不再求死,他对生活又充满了希望----他带着自己游山玩水,他居然知道那么多好吃的东西,那他一定知道更多好玩的东西了!----无悔觉得跟殷梨亭在一起很快乐,这种感觉父亲不会给她,别人也不会给,----当明教众人要离开武当,不得不与殷梨亭分别,不悔不舍,她意识到,自己爱上他了----其实说白了,就是日久生情。这是杨不悔对殷梨亭的感觉,而殷梨亭对杨不悔的感情,应该是介于父女和情侣之间,很难用刻骨铭心这样的词去形容,很轻松,很自在,一想起他们,就想起了武当的青山绿水,原来这也是一种爱!


两岸潮文章
《倚》之赵敏篇--远走塞北
"千般愚弄,可恨可恨,不杀赵敏,誓不为人。"纸片从指缝中飘落,晶莹的泪珠从脸颊滑落:这就是那自己用整个生命爱着的男人,为他身受重伤,为他背父叛国,为他透支了一生的幸福,而他最大的愿望竟是杀了自己。很好!走吧,是该离开这片伤心地了,留在中原,情何以堪?也许只有舍弃,才会忘记。该放的就放下吧。是啊,人生是一番征程,作为帝王之后,是不该忘记祖先成吉斯汗的教诲,要活地轰轰烈烈,英雄气短, 儿女情长,该忘的就忘了吧。想了一路,颠簸了一路,远赴塞北或许是一生的归宿(南国佳丽多塞北),原来蒙古国的这片疆土上还有这样的地方,天依然是蓝的,水仍旧是绿的,一切的一切都是那幺美好,只是脑中挥之不去的还是张无忌。
正如许多人所说的,赵敏是那幺纯洁,那幺高贵,活地那幺纯粹,张无忌的确配不上赵敏,他太软弱,太拖泥带水,活地太暧昧不清了。既然这样,让赵敏走吧,天涯何处无芳草?
我一直觉得,矛盾并不属于我们,直到现在我才发现我错了,其实人生处处都充满了矛盾。先前我一直拘泥于张无忌这种与众不同的活法和赵敏背负叛国的行为,虽然我相信他们都是出自内心、发自肺腑的,但是长期以来,我思考着用爱情来充实人生,用舍弃来完善人格到底值不值得。现在发现这样的思想似乎很可笑,或许小美是对的,殷素素会满意张无忌的做法的。无忌和敏敏都不会装假,毫无表演意识,无忌放弃江山完全是真诚的,敏敏背弃国家也是心甘情愿的,其荒唐在于此,高贵也在于此。生命是美好而又速逝的,明月不谙离恨苦,我们谁都不愿意看到一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院的情景,如果赵敏会被王府困住一生,那她就不是敏敏了。张无忌的放弃,我们不妨这样想:他所学的诗词是为了念《江城子》给敏敏听,他所精通的医术是为了弥补敏敏的任性而犯下的错误,他所拥有的绝世武功是为了保护敏敏不受伤害,这样的想法也许素素翠山会更满意,而我们也不用去叹息张无忌的失去了。有了敏敏和无忌的爱情,中国历代的爱情故事立刻被比得十分寒碜。我们应该庆幸的是终于有一对相爱的人轰轰烈烈地爱过了,不为别的,只为短暂的生命。让我们为他们鼓掌! --

《倚》之无忌篇--你是我今生的最爱
"放开她,放开她……"恶梦再一次惊醒,苦楚一股脑儿地涌上心头,脑中却显现着赵敏的一颦一笑,想她的深情款款,想她的千般愚弄:为什幺会是你?为什幺最美丽的容貌下隐藏着的是最恶毒的心肠?为什幺我是真的爱你?从今以后你便会从我的生命中消失,难道我们的相爱真是一个美丽的错误?想到将要永远地失去赵敏,无限的酸楚。从小失去父母的张无忌有着柔弱的心,他想抓住父母,可是当他伸出手,发现什幺也没有抓住,于是他的人生就只能这样:如果爹一开始就知道是娘伤了三师伯,他会原谅娘吗?会的,他是那幺深爱着娘,否则,他何至于宁可背负着沉迷于美色的罪名来毁掉他一生的英名?何至于抛下年幼的我去为娘十年之前的无心之过谢罪?赵敏,如果我现在伸出手,是否能够抓地住你?

《倚》之杨逍篇--十年生死两茫茫
"你明知道赵敏阴险奸诈,你还要放弃将要得到的江山去找她?你不是色迷心窍就是糊涂透顶。你不记得你爹娘是怎样希望恢复汉族江山的吗?难道你甘愿做一个不忠不孝的人"
"我记得,可是要我放弃赵敏,我这的做不到。我失去的已经太多了,失去爹娘,失去蛛儿,你以为这是我想的吗?正如你说的,人生除了爱情还有很多东西,可是我现在想的就只有赵敏了,杨左使,你扪心自问,如果要你放弃一切,才能拥有纪姑姑,你会怎幺做?如果纪姑姑是赵敏,你会放弃吗?十年生死两茫茫,不思量,自难忘啊。"
"十年生死两茫茫,不思量,自难忘,小芙……。好吧,你走吧,你是不该在重复我和小芙的故事了,积压在心中的爱情岂是用不思量,自难忘就可以诉尽的。在你走之前,我想告诉你:蛛儿是周芷若杀的……。生经多难情愈好,未觉人间如道沦。希望你们幸福"

《倚》之结尾篇--情断天涯
自古英雄难过美人关,急速行驶的马车带着张无忌对敏敏无限的思念和难以抹去的自责的来到了塞北。张无忌的到来使本已平静入定的敏敏心中再次泛起一丝涟漪。听完张无忌那一番感人肺腑的表白,赵敏居然用平静地连自己都不感相信的声音说:"你走吧,过去种种就让它成过眼云烟,让它过去吧。""敏敏,我并不在乎失去一切,甚至是明教,可是没有你,我的生命将了无生趣。就如你说的,过去的让它过去吧,我们重新开始,好吗?"依旧平静的声音:"在没有遇到你之前,我尚且拥有快乐,可是认识你之后,你带给我的是无休无止的痛苦。昨日之日不可留啊!"是啊,没有遇见张无忌,敏敏的聪明才智仍然可以料事如神,在遇到他之后,所有的一些似乎都不在她的掌握之中不受她控制,在爱情面前她在不知不觉之间一次又一次地妥协认栽,最后完全变成了只为所爱的人生存的女人,这样的变化,聪明的敏敏怎能受地了!无忌握住敏敏冰凉的手说:"相信我,从今以后,我会带给你快乐的。人生不如意事十八九,能与人言无二三。如果我带给你的是痛苦,我怎幺会来到塞北?"敏敏抽出被无忌握紧的手,说"没有用的,我问你,如果周姑娘来找你,你会怎幺办?如果殷姑娘、小昭来呢?你会当什幺事都没有发生过吗?我可以吗?好了,你我缘尽于此,你走吧。今日你我断情于塞北,如果你真能够放下该放下的,或许我们会有相见之日的。如若不能,就让我们相忘于天涯吧"张无忌看着赵敏远去的背影,清楚地意识到自己失去了什幺。诀别是那样断丝飘飘,不可名状。但终究是散了,如过眼云烟般。

绿柳庄之会
即使在静谧的绿柳山庄,即使我们都在为敏敏和无忌的相识兴奋着,他们却依然平静地活着,或许那一刻他们还不曾意识到就是这场相遇把彼此的人生紧紧地系在了一起,怎么分也分不开了。
张无忌的确是性格直率,看到倚天剑后问的第一句话就把他的毫无心计表露无疑了,他不该问敏敏如何得到倚天剑的,难道还要敏敏光明正大地说我是从灭绝师太的手中抢来的不成?聪明如敏敏,抓住了把柄怎么能不嘲笑张无忌一番,只是没想到他居然会做贼心虚地当场失态,真是流年不利!善解人意的女子总是明白该在什么时候开玩笑,什么时候需要适可而止了,留下台阶,给张无忌。这是张无忌和敏敏的第一次交锋,以敏敏的成功告终,难怪敏敏离开的时候还一脸的得意。呵呵,是该庆祝一下!
真不知道是谁想出来"无巧不成书"这个词的,那么贴切,如果张无忌没有神功护体,如果他没有熟读医书,他怎么可能再进绿柳山庄,怎么可能再遇敏敏?论武功,敏敏的确是略逊一筹,张无忌取下了赵敏的珠花,而没有伤害她,我想他应该感谢自己的善良了,因为他放过的不止是一条生命,更是他的未来。敏敏毕竟是敏敏,一"分明是妇人之仁,明教以你为尊,迟早难逃倾覆的命运"说得实在是痛快之极,即便是逞口舌之利也是不输气势的(不好意思,又有背叛民族之嫌了,呵呵!),只是不知道若干年以后再回想起来不知道会有什么滋味?张无忌要赶着去救人,赵敏居然用自杀这一招,本来这样的招数实在不怎么高明,但既然在张无忌身上能见效,那也就无所谓了,他的确是善良地连头脑都没有了,怎么说这都是中国,怎么看都知道敏敏是中国人,哪有打不过人家就自杀的呀?又不是日本的武士道精神。但是他还是伸手去拉住了敏敏(谢天谢地,他实在不笨了),于是两个人都在地牢里了,或许他们也不曾想到,这一摔,被摔在一起的不止是两个人,还是两颗心。
我一直不清楚张无忌是什么时候开始喜欢赵敏的,偶尔想起他对周芷若说过的一句话:世上的事,谁都不能预料。是啊,既然能够相爱,就已是难能可贵,何必再去深究呢。我们还是应该庆幸的:终于,敏敏有幸遇见了张无忌,张无忌有幸见到了敏敏!!

张翠山死的原因
其实大家可以把张翠山的死理解成给死去的人一个答案,或者是用血去弥补素素曾伤害三哥的过失,最好不要去理解为他自己对不起三哥,否则就牵涉到他后悔娶殷素素这个问题了。至少我个人觉得:他并不曾后悔娶殷素素,他依然爱她,否则他大可以用剑杀了殷素素,然后不遵守许下的诺言,独自抚养张无忌(这个假设太危险)。他走了,将张无忌托付给了张三丰,因为他知道,自己死后,素素是不会也不可能独活于世上的,就让他们这么做吧,挥去了恩怨,他们还可以迎来另一片天空。至于他为什么这么做,仍然在于他爱殷素素,爱她,不仅是她清丽不可方物的容貌,她的优点,也要包括她的缺点。
说到这里就让我想到我们一直在讨论的如果素素在10年前就将真相告诉张翠山,张翠山会原谅她吗?
素素认为:不会的。我还记得她说过:是我做的我一定会认,悦来客栈我有没有不认帐,龙门镖局我有没有不认帐?只是当张翠山问到余岱严时,她心虚了:如果告诉他,即使是可能,也会变成不可能了吧。终于,她说了一句:我没有。只为了可以挽救他们的爱情。
大家都觉得:不会的。所有的人都在赞同素素的做法,认为至少他们曾经拥有过快乐了。
但是我觉得:他会的,一定会的。素素当初没有告诉他真相,所以我们猜他不会原谅殷素素是不对的。素素从小生在天鹰教中,她看惯了杀戮,弱肉强食的场面,所以她没有认为自己的行为是不对的。直到她遇见了正义、善良的张翠山,才开始对自己的行为产生了深深的怀疑,在她的内心中将这种怀疑转化成了极度的不自信。天鹰教是邪教,武当派是正大门派;天鹰教的人滥杀无辜,武当弟子除暴安良。于是这种不该有的不自信一直包围着她,另一方面,她爱翠山已经到了一定的深度,既然说了会失去他,还是不要说吧。而大家因为太喜爱殷素素(好像我也是哦),所以认定素素的选择是正确的。事实上,有许多结论堂而皇之地传之久远,却包含着极大的不公正和盲目性。一个人一旦拥有感情,做事就难免会不理智,这是人的弱点,毕竟也是优点。张翠山同样深爱着殷素素。或许他会怪素素伤害了他的三哥,但是爱是最没有是非对错的了,没有人可以控制自己的情感。古往今来,一切爱情的悲剧就发生在爱上自己不该爱的人的基础上,《红楼梦》中,如果林黛玉不爱贾宝玉,她就是个十分平凡的富家小姐,也就不会郁郁而终;《桃花扇》中,李香君如果不爱侯朝宗,她将是秦淮名妓中普通的一个,也就不会有血溅纸扇,染成“桃花”的故事了。所有的不可能变成可能,它就不再是一种过错了。毕竟,林黛玉、李香君都没有后悔,真正的爱不是脆弱的,相反,它是坚不可摧的。因此我坚信,素素和翠山之间的爱情同样如此。就算是最坏的情况也不过是如张翠山当初说的:我第一个先杀了你,然后再自杀以谢天下。试问:翠山在说这句话的时候,他有何过?用殉情来寄托他的感情或许是对他们之间爱情的最好验证。虽然,她的结局一样是香消玉殒,但是我们可以这样想:生命永远是脆弱的,美好、速逝,但是她却可以在人生最美好的时候死去,留下的依旧是美好,这就够了。

《倚天屠龙记》的制片人杨佩佩曾经讲过,她之所以特别喜爱倚天,是因为被金庸笔下张翠山对妻子殷素素的至死不渝情深深打动,一个大男人竟然可以为妻子十年以前所犯下的过错而以自己的性命来谢罪,像张翠山这样重情重义是非分明的男人,在九十年代的社会里一定是早就绝了种。杨佩佩的理由很简单,只是完全不以她的意志为转移,我们更感动于张无忌和赵敏感的感情而忽略了素素和翠山。或许是因为短短十几个小时要我们去接受一段人生实在有些不太切实际,即使他们同样爱地那么刻骨铭心,又或许是因为大家认为这段爱情的结局不够完美,并不使我们满意。其实我们大可以淡然处之。人生一世,草木一秋,既然那么短暂,我们又何必介意它的稍纵即逝呢?其实我并不十分否定这个结局,翠山和素素相继死去,于是悲剧也因此不再是悲剧,甚至从另一方面来讲成了喜剧。自古以来,没有人说梁山伯和祝英台的爱情是悲剧,莎士比亚的《罗密欧与茱莉叶》也不曾被加入其四大悲剧。这便说明了事实上无论生命以任何形式存在都不会影响其存在的价值。如果张翠山死了,素素独活于世上,那就如张无忌说的这样真的很残忍。这段感情就不会如此美好。不妨让我们当一回唯心主义者,相信他们会骑鹤西归,相信他们能够天上地下永不分离,相信他们会有天上的对话。

翠山走了,素素也跟着走了! 
翠山知道了素素的过错,他狠狠心,用剑指向妻子,但这一刻,爱怜换来了回忆,回忆引来了心痛,终于他不甘其痛, 大吼一声(仅指张翠山,不指马景涛。哈),决心用死来弥补妻子的过错。让自己曾经用生命去维护的人都已经死了,生命还有什么可以留恋的呢?跟着走吧,素素拔出了小刀,终于,她躺在了翠山的旁边。
生命就这样结束了吗?这么简单,这么轻易,翠山那宏伟的抱负,素素那充满活力的生命,他们对鸳鸯般生活无限留恋的情怀,在最世俗的人间,竟是这样微不足道,这样无可奈何。但是,值得安慰的是:他们死得不寂寞,也正如他们活得不寂寞。爱情从来就抗拒寂寞。有彼此的陪伴,是多么值得庆幸的事。自古以来,女人的不幸总是建立在失败的家庭基础上的,所以素素是幸福的,翠山爱她,就像她爱他一样,爱得如此深刻、如此强烈。因此我并不十分否定这个情节,因为这只是他们生命的结局,并非爱情的结局。如果没有这么个情节,我们有怎么能够衡量出翠山和素素彼此相爱的深度呢?我们总不会只因为他们的誓言来体会出他们有多么深爱对方吧?
忽然想起苏东坡的《江城子》:
  十年生死两茫茫,不思量,自难忘;
  千里孤坟无处话凄凉;
  纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜;
  夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆;
  相顾无言,惟有泪千行;
  料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
  苏东坡的妻子早已远去,一首《江城子》道尽了思念,十年的岁月冲不淡他们之间的爱。爱过又失去的感觉是何等地痛苦?算了,拥有过了,就不需要后悔,王弗不是在梦中陪伴着苏东坡吗?而素素和翠山毕竟比他们幸福,生命只是以另一种方式生存,不该有遗憾。他们依然深爱着彼此,享受着一中超越时空的爱情。他们都可以做得那么潇洒,我们也就不要在拘泥于此了。所以我一样相信:感情可以等到地老天荒的时候,它依然在延续!让我们为他们所拥有感情喝彩!

纳西青年男女以殉情为时尚的事,我是没有听说过。而且我并不赞成这种做法,在现今的社会里,应该没有解决不了的问题,没有理由到殉情这么严重吧?即使一定要到殉情地步的人,也应该为爱情而殉情,而不是为殉情而殉情,这种时尚实在太不高明了。我也不觉得死是十分美好的,我之所以肯定张殷的殉情,只想赞扬他们对爱义无反顾的情怀。我想:他们展示的美好是他们的爱情而并非死的本身。如果仅仅是一两对青年男女去死,我们可以赞扬他们是为了维护、捍卫真正的爱情,但当那么小的概率升到80%的时候,我们就该考虑他们是否是为捍卫殉情这种行为而殉情的了。我觉得小说的美丽动人在于男女主人公的相爱,而不在于有悲剧结局的爱情。我认为,作家在写小说的时候应该尽量避免死亡,因为死亡是没有办法弥补的。我不太喜欢爱情悲剧,或许因为我是一个天生不喜欢看悲剧的人。但是今天我可以冷静、客观来分析张翠山和殷素素的结局,可能有两个原因:第一,他们都死了,我们并不知道是否存在另一个世界让他们重生,让他们继续相爱,所以我们会去幻想是有这个地方的。第二,也是最重要的一点,我们可以看到他们生命的延续——张无忌,似乎他们留给我们的种种揣测和遗憾都在张无忌的身上得到弥补,我们可以看到无忌和敏敏完美的结局,似乎他们的美满同样是翠山和素素的结局。我想,如果《倚》的最终结果是素素和翠山双双自刎殉情的话,我会觉得很遗憾,我想你也会觉得很遗憾的。


我是十分欣赏陈丽华和关展博夫妇的剧本的,张无忌诚然是深爱着赵敏的,博华夫妇从一开始就非常深入地刻画着张无忌对于赵敏的爱,甚至不惜改编原著让他对别的女孩不多一丝感情,最后只是与赵敏厮守一生,这一切的一切都只是想完善他那本不十分完美的人格。而最终使我们认同这份感情,也就是因为其纯洁性和纯粹性。
记得赵敏给张无忌的遗书,一直很感动于这份遗书,其实赵敏一直都不贪心,她只希望张无忌能过的幸福,她甚至不介意和别人共同拥有张无忌,而她唯一的愿望就是在死之后,张无忌能像苏东坡对待他妻子一样对待她。然而众所周知,苏东坡在其妻子死后,又娶了王润之,并有几个侍妾,甚至对几个歌妓不能忘情,我本人是非常非常喜欢苏轼的,但事实就是事实。实。我们又何尝不知道赵敏的心思,如果敏敏真的想张无忌在她死之后能够忘了自己,那当初她也不会让他说出"我喜欢你,我一辈子都不会忘记你"这样的话来了。赵敏是蒙古人,她贵为郡主,要求有真正属于自己的爱情本是一点也不过分的,但是为了张无忌,她什么都愿意放弃。身在王族,她早已看惯一夫多妻,否则以她的性格,她不会等张无忌杀了韩姬,我完全希望敏敏对蛛儿说我们三个人会相处地很好的并非发自内心。谁都不会认为谢逊问敏敏如果无忌没有选择你,你会怎么办,而敏敏说那我就把他杀了,来个一拍两散的话是真心的。有时候,说得老土一些,爱的最高境界并不在于拥有,只要对方过地好就足够了,不就像王菲唱的《你快乐所以我快乐》吗?我从不认为敏敏会妥协,但她写这封遗书时,她充满了矛盾,敏敏既不希望自己从此消失在无忌的生活中和思想中,又不愿意让无忌来找她,拖累他一生,君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成的结局是她自己不愿看到的。是啊,如果敏敏不去领死,她不会写出这样的遗书,可是她要去领死,这是她的气节,她甚至不愿告诉无忌真相,这是她的不忍,是她的心,是她的爱啊!赵敏太善良,天涯何处无芳草,大丈夫何患无妻。这样的感情,有谁能做到。
记得曾读过林觉民的《与妻书》,这份让众人称赞,被编入语文课本的遗书竟然写到"吾之死,吾灵尚依依旁汝也,汝不必以无侣悲"、"汝不能舍汝,其时时于梦中得我乎"。好一句"于梦中得我",无形的枷锁,锁着他的妻子。陈意映虽然是那么爱林觉民,可是人真真切切地是死了,难道遗像、遗物怎能抚慰陈意映伤痛的心?我想他俩都是唯物主义着,岂能因为一句唯心主义的言论而改变信仰?而赵敏她想留给无忌的只是幸福。
我一直觉得,矛盾并不属于我们,直到现在我才发现我错了,其实人生处处都充满了矛盾。先前我一直拘泥于张无忌这种与众不同的活法和赵敏背负叛国的行为,虽然我相信他们都是出自内心、发自肺腑的,我深知张无忌对赵敏的爱,他自始至终心里都只有赵敏,甚至想到他讲如果我在顾到狭隘的民族感情任你们欺负她的话,我就是猪狗不如的畜牲时,竟然还有一丝感动,感动于他竟然为了一个女人放弃江山,放弃理想,可是他爱的是赵敏,似乎先前的一些疑虑可以消除,可爱如赵敏,张无忌这样的热血男儿又怎能抵挡地住诱惑呢?但是长期以来,我思考着用爱情来充实人生,用舍弃来完善人格到底值不值得。现在发现这样的思想似乎很可笑,我们会满意张无忌的做法的。无忌放弃江山完全是真诚的,敏敏背弃国家也是心甘情愿的,其荒唐在于此,高贵也在于此。生命是美好而又速逝的,明月不谙离恨苦,我们谁都不愿意看到一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院的情景,如果赵敏会被王府困住一生,那她就不是敏敏了。"不经历风雨,怎么见彩虹"只是唱唱的,谁都不希望人生有坎坷。张无忌的放弃,我们不妨这样想他所学的诗词是为了念《江城子》给敏敏听,他所精通的医术是为了弥补敏敏的任性而犯下的错误,他所拥有的绝世武功是为了保护敏敏不受伤害,这样的想法也许素素翠山会更满意,而我们也不用去叹息张无忌的失去了。有了敏敏和无忌的爱情,中国历代的爱情故事立刻被比得十分寒碜。我们应该庆幸的是终于有一对相爱的人轰轰烈烈地爱过了,不为别的,只为短暂的生命。让我们为他们鼓掌!


赵敏对张无忌下不了手,于是一次次地妥协、一次次地认栽,她义无反顾地去爱,却不曾有过后悔。但是有一段时间,我却为她难过了很久,毕竟这里牵涉到一个民族问题,在我们谈张无忌和赵敏的时候是没有办法避开,也避不开的。
我曾经说过:如果她没有爱上张无忌,她还将是蒙古最美丽的郡主敏敏,张无忌只是她的对头,仅此而已,她可以毫不心软地灭了明教、丐帮这两个朝廷大患,巩固元朝的政权。爱上张无忌,她便成了背父叛国的大罪人赵敏,张无忌是她的全部。故事的脆弱性就在于此,一步之差就会全盘改易。在旁人看来,似乎元朝的灭亡完全是敏敏造成的,也就是这个缘故,我伤心过好一阵子,如果排除个人的民族情结,客观地分析,或许元朝的覆灭,大都的沦丧,社会的动荡,民族的危亡都不是我们所想看到的,毕竟元太祖成吉思汗的赫赫战功流传至今,而每次改朝易代的代价便是百姓的血流成河;但是我们主观地来看这件事,我想大家一定会批判我的看法,认为元朝理应灭亡,我想,这就是真正意义上的民族气节所起到的作用,因此我也证实了我的难过并非是没有意义的。爱情或许是真的很伟大,很美好,但是当天平的另一端是民族气节的话,爱情的伟大立刻就会显得渺小起来,然而对于敏敏来说,在这里她有些显得不同寻常了。在理智和感情的天平的权衡下,她更偏向感情。她,放过了所有对自己的国家有威胁的人,以身试法去救被误认为张无忌的朱元璋……丢失了民族气节忽然让人感到无限的遗憾。
这个问题让我足足想了一个晚上,第二天,走出家门,便觉得豁然开朗:我的矛盾只用一句“历史没有给敏敏立功的机会”就可解决,元朝在它该灭亡的时候灭亡了,即使成吉思汗所立的战功再显赫,也都已经成为过眼烟云,不会再有了。历史要求强蛮、突进、超越,这也不是靠一个女子就能改写的,她才18岁啊,还年轻,保卫国土的责任本不该落到了她的身上,敏敏只是在随意挥霍青春,否则她终有一天会后悔没有用青春的笔描绘自己的天空,没有用满腔的热情去滋润自己的爱情。其实,有时侯年少轻狂也是一种境界,不会有遗憾。而这样荒淫无度的朝廷就让它去了吧。
她的使命,不是捍卫本该覆灭的国家,而是创造美丽的爱情!让我们一起为她感动吧!

有时侯我怀疑那个对殷离说:我相信我们三个可以相处地很好、那个放弃了国家民族和自己远大的抱负而忍受屈辱跟随张无忌留在明教的赵敏是不是原来的蒙古郡主敏敏了。原来的她不是这个样子的,她美丽高贵、足智多谋、傲视一切地当着她的郡主。而如今,她真的要为了这份众人反对的感情把从前的自己全部都抛弃吗?我开始把怀疑的原因放在了是否爱情会让人格急遽退化上。
前几天的报纸上刊登了开放赵四小姐楼的消息,我一直兴致勃勃地关注着这个决定,当我读到张学良的妻子曾经为赵四小姐楼的装修亲自监工时,我开始有疑惑了,对爸爸说:张学良的妻子真有雅量呀。爸爸的回答却很简单也很朴素:因为她觉得作为妻子,她并没有尽到一个妻子该尽的责任,无论张学良处在何种情况下,陪伴在他身边的一直都是赵一荻,因此她觉得赵四小姐帮她尽了作为一个妻子该尽的责任,她就会感谢她。如果我们愿意接受这样的解释,那么我们的爱情观远比现实生活中所接受的开朗得多,放达得多。张学良的妻子没有因为赵四小姐长时间地和自己的丈夫共处而恨她,而是用同样爱丈夫的心去感激她,这样的一个人,无论是从世俗的眼中抑或在丈夫和赵四小姐的心中,她的高贵就显现了出来。而赵敏要张无忌娶殷离,不仅仅因为殷离救过她,更因为她希望自己不要成为所爱的人背信弃义的原因。爱一个人,可以用生命为其付出,更何况只是经受这样小小的一个考验呢?她明白无忌对自己的爱,是啊!这个世界上能有几个男人可以为自己以死殉情的?想清楚了这一点,赵敏对付出就没有怀疑了(事实上,她是从来都没有疑惑过,是我一个人在那里疑惑啦。呵呵!)
当初敏敏选择放弃国家民族和家人跟随无忌,她就有想到今天的处境,明教众人的猜疑和唾骂,但是为了无忌,她可以忍耐,既然往日的艰辛都已经历,又何必在乎今天的逆境?既然她已经作出了选择,就要为自己的决定付出代价,因此,在她的身上,我们连后悔的痕迹都没有找到。改变也好,放弃也好,敏敏毕竟还是敏敏,我们还是要感谢上苍,赋予她那么精致的生命,我想无论那精致的生命是为国家民族还是为爱情而活,我们都会支持她的。
人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。
让敏敏随着她选择的路,继续地走下去吧!


梅花飘香,佳偶长伴,张无忌和赵敏悠然自得地住在只属于他们俩的小木屋里喝茶饮酒、弹琴作诗,享受着他们所向往的、与世无争的生活。
满论坛都在为他们热闹着,他们却躲着,躲得谁也找不到,只知道他们仍然在他们的空间里继续相爱着,只是与这种热闹隔得很远。赵敏还是不甘心地问了张无忌没有当皇帝后不后悔,张无忌回答得十分淡然,是啊,他向往这样与世无争的生活,我想,应该没有一场考验可以考出这么完善的人格来了,权势、江山就这样被他像扔垃圾一样地抛了出去,从此,除了赵敏他再无牵绊。忽然想起来张无忌和赵敏回到明教后的行为实在是可以将从前的过错一并掩盖,让我感动、欣赏了很久,发展到的高潮就是他为了赵敏不惜被明教的人耻骂,因为他相信赵敏,所以他宁愿背下所有的罪名,在经过了殉情事件以后,他们的心早已归一,是怎么分也分不开的了。赵敏失踪了,他立刻奔到杨逍的房里质问赵敏的下落,我还记得杨逍说:我跟随了你那么多年,现在你居然为了一个女人不相信我、不信任我。我一直不太喜欢杨逍,因为我觉得他不懂得设身处地地为别人想一想,他可以欺骗自己认为纪晓芙还没有死,她还活着,这是因为他爱她,当初他也曾为了她答应放弃不争教主之位,可是他就是没有办法容忍张无忌是那么深爱赵敏,他对张无忌说:人生除了爱情还有很多东西。可能当杨逍和纪晓芙在一起的时候这句话早已到了九霄云外。既然他没有办法容忍,他就会想尽办法杀了赵敏,当他认为赵敏是奸细的时候立即要张无忌杀了敏敏,如果他知道敏敏不是奸细的话,他仍然会这么做,因为他明白这是唯一的机会,他要除掉敏敏(斩草不除根,春风吹又生嘛),但是张无忌还是没有动手,他说:我不会杀赵敏的。不论他是完全相信敏敏,还是将信将疑,都是值得我们称赞的,平平淡淡的一句话却让我感到气势磅礴。杨逍实在忍不住了,终于向敏敏下手了,张无忌在这一刻终于意识到自己可以没有无数人的拥戴、没有权势地位,但是就是不能没有赵敏,因为他只要她,他只爱她。终于,他打伤了杨逍,打伤了众多的明教兄弟,救走了赵敏。
有时候我会奇怪,为什么没有了赵敏和张无忌,没有了素素和张翠山,我们还是那么热闹,或许正是因为没有了他们我们才那么热闹的吧。


倚天乱语
夭夭
秋风掠过花头,
一如她的长发扬起战场的万里黄沙,
一如他的双手拂动江湖的浩荡惊涛。
白的花黄的叶在风尘中飘零,
一片,两片,三片。。。
纷纷扬扬像人生的流转。
漫天里逐风的无奈啊,
是她颊边融化王殿金粉的泪,
还是他心头浇不熄爱恨的血?
无须知道,
-----只让这缤乱的长恨歌的音符散入天尽头的孤冢!
朱楼的篆香被青苔的朝露洗去最后一抹沉屑,
策龙的长鞭盘作竹檐下淡紫的藤萝。
叹的是,
峨嵋山的梨花烟般逝去,落鹰峡的蝶梦般迷离,
大漠里的月牙泉空诉着飞鸿过境的愁;
惜的是,
他瞥见了天狼星的眼泪,
紫铜的臂膀再举不起汉家的神鼎;
一任三军齿冷,一任青史唾尽,
他只用脊梁为她挡下千山的风雪!
痛的是,
为什么亲人的血,仇人的血染满皇玺?
为什么短松岗头的萧声总在耳旁哭泣?
她归去了,-----偎着他宽厚的胸膛,
微笑的梦里一滴冰的泪沿着铁木真的刀锋划过。
许是造化轮盘不经意的停留,
许是前生泣血的约定?
他浅斟一杯雪梨清酿,
名利的浮光在酒花上闪过。
她拨动焦尾琴的丝弦,
轻轻吟叹
-----乐圣的妙手奏不出封禅台上万世不朽的颂章。
秋风又掠过了草亭,
那是晚夏黄昏在呢哝:
-----所谓人生,
不过是他手中的画笔,
她镜里的眉梢。

作者不详
曾经是个很疯的丫头,有过很多可气可笑的故事;曾经接触过不同的朋友,有的文质彬彬,有的玩世不恭,曾经真的为他们心动。时光飘飞,洗白了许多风帆的记忆,只有倚天带给我的那份不变的感动,长长久久、润物无声,久得连我自己也不敢相信。我想这以后的日子也是如此,大概算是一种凝固吧。

有幸拜读金庸的原作,情节与剧情有些出入、相差仿佛,带给我另一种悠然脱俗的感受,这已是是后话。

第一次看倚天时刚进初中,也算是个小少女吧?翠山和素素几经波折的爱情被叶童和马景涛诠释得完美淋漓。看着五侠与素素沉浮在海浪中,忽然发现文老的诗句用在此竟也颇为贴切:"山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。"看着俩人相依相偎,很难表达心里的感受,是欣喜,亦或是历经风雨后的感动?总之这种印象对当时的我来说真的有点刻骨。……纷纷世事无穷尽,天数茫茫不可逃。什么叫生死相随!然而毕竟,他们没有分离。接下来的日子,我以为没有什么可期待的了,桀骜不驯傲气横生的杨逍注定来填补这段空白。调皮与深沉、幽默与成熟、淘气与沉着在这位光明左使身上竟找不出明显的界限。与晓芙悲喜交加的相恋伴着少年张无忌的成长。孙兴坏坏地笑,狡黠的眼神,一身黑衣,一股邪气竟也令人难以抗拒。……我不知道,正与邪真的如此重要!?晓芙终于走了,空留叶笛声声,久久回荡在昆仑坐忘峰。一声梧叶一声秋,一点琵琶一点愁,一代的恩怨就这样飘然在四合的暮色中。

双子座是飘忽多变的,我自己也承认。而倚天,也只有倚天,会将我的喜怒哀乐,甚至是从内心深处荫蘖而出爱恨情愁照得如此真真切切,不留一点阴影。也许缘于我词汇的贫乏,也许缘于失落只可意会不可言传,我很难用真切隽永的语言来形容倚天播完后的空虚与怅然。刚想吟几句怀念感伤的诗词,却见辛弃疾老先生踏着八百年的尘埃而来,盈然笑曰:"少年不识愁滋味,为赋新辞强说愁!"。我哑然。

从无忌与赵敏一同坠入地牢的那一刻起,我就感觉:他们注定要相遇。绿柳山庄两人举杯之时,忽然觉得,两个人流的是相同的血,喝的是相同的水。即使当时无忌与芷若在一起,我依然有一种期盼,盼望他们会相惜。这种期盼隐约而强烈、淡薄却深刻。何意百炼钢,化为绕指柔?灵蛇岛凶手,这五个字是赵敏的痛,又何尝不是无忌的痛?!只不过前者痛楚,后者痛惜。我想,也只有痛得刻骨,才会爱得铭心。舍弃了一切的赵敏,无忌的爱是她唯一的赌注。在小酒馆,她输了,输得肝肠寸断。情与义究竟孰重孰轻?我想知道,无忌与芷若拜堂之时,心头是否也荡漾着锥心的不舍?白头萧散满霜风,小阁藤床寄病容。当看着花容憔悴的赵敏奔波救逊的时候,真的很恼恨张无忌,恼其糊涂,怒其无情。很难说,后来的后来,无忌的万般愧疚与悔恨带给我的,又是一种怎样的期待?……

拈朵微笑的花,想一番人世变幻,到头来输赢又何妨。窗前的小树变成了长满枝桠的老树,我也从一个少不经事的初中小女生长成了大学生。枝桠里长着许多成长的故事。八年的时光弹指一挥间,许多事都随着时间在老去:中考,高考,那个帅男孩,祖母的过世…一切的一切,烟岚芬芳。当无数个平淡的日子悄悄从指尖滑过,我以为倚天也是一样。然而当感觉它一次又一次轻轻、轻轻地敲击着我心扉的时候,我发现我错了。张无忌说:我不是木头,岂能无情?当赵敏甘愿为他领死被范遥救出的时候,无忌失声:傻丫头,真是傻丫头。握着赵敏的纤纤素手,他是否也感觉得到,这是冥冥注定,一如我对倚天的钟爱?赵敏是一根针,扎在他心头,扎进去痛,拔出来更痛。他不愿拔出来,那就只有扎得更深。我每每会有一种揪心的感动,对于倚天的每一个细小的情节,每一句经典的对白。时光荏茬。暮然回首,忽然发现,倚天从未走出我心中。

所有的浮华喧嚣最终都将归于平淡。朱元璋戎马征战意欲篡权之际,正是无忌赵敏悄然隐退之时。青纱帐幔,随风翩迁,隔雨观莲,悠哉悠哉。应该远去了,像一幅"千里水天一色,看孤鸿明灭"的画卷。结局是圆满的,然而我竟有一种很空很空、很深很深的怅然,我知道,我是不舍。

告别依稀旧梦,往事仿佛还在窗外如黛的远山,长夜犹寒

绿柳山庄 2003